1 00:00:04,003 --> 00:00:06,924 [ජල බිංදු] 2 00:00:39,873 --> 00:00:43,085 [සුළං මෝල් කැරකෙමින්, කෙඳිරිගාමින්] 3 00:00:46,505 --> 00:00:48,340 [රැට්ල්ස්] 4 00:00:50,843 --> 00:00:52,386 [ළදරු කෝවීම] 5 00:01:00,060 --> 00:01:01,436 [coos] 6 00:01:06,525 --> 00:01:08,819 [දුර ගැටීම] 7 00:01:10,028 --> 00:01:11,113 එය Eater ය. 8 00:01:11,780 --> 00:01:13,949 [දුර ශබ්දය දිගටම පවතී] 9 00:01:16,743 --> 00:01:19,746 [කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්] 10 00:01:28,505 --> 00:01:31,175 [අධික හුස්ම ගැනීම, මැසිවිලි නැගීම දිගටම] 11 00:01:31,675 --> 00:01:33,217 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 12 00:01:33,218 --> 00:01:34,510 මම දන්නේ නැහැ. කවුරුහරි බිමට දුවනවා මට ඇහුණා. 13 00:01:34,511 --> 00:01:35,720 - මම හිතුවේ ඒ මිනීමරුවා කියලා. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 14 00:01:35,721 --> 00:01:38,723 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි ආරක්ෂිතයි කියලා. ඇය කවුදැයි අපි නොදනිමු. 15 00:01:38,724 --> 00:01:39,975 [අනුභව කරන්නා] අපට ඇයගෙන් අසන්න පුළුවන්. 16 00:01:40,726 --> 00:01:43,187 - ඒක අදහසක් විතරයි. - අදහස් ඇති කිරීම ඔබේ කාර්යය නොවේ. 17 00:01:43,937 --> 00:01:46,023 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 18 00:01:50,986 --> 00:01:52,237 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 19 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 අපි මොකද කරන්නේ? 20 00:01:54,740 --> 00:01:56,157 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] ඇය දෙස බලන්න ... 21 00:01:56,158 --> 00:01:58,202 [දැඩි ලෙස හුස්ම] ... සහ අපගේ ආයුධ පරීක්ෂා කරන්න. 22 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 [කොඳුරමින්] හරි. 23 00:02:28,524 --> 00:02:29,566 [ජුලියට් මැසිවිලි නඟයි] 24 00:02:33,237 --> 00:02:34,404 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 25 00:02:37,074 --> 00:02:38,158 [ජුලියට් මැසිවිලි නඟයි] 26 00:02:43,830 --> 00:02:45,249 [කෙඳිරිගාමින්] 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,335 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 28 00:02:50,546 --> 00:02:52,255 - [කොඳුරනවා, වෙව්ලනවා] - [ජුලියට් කෑගසයි] 29 00:02:52,256 --> 00:02:54,091 [කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි] 30 00:02:55,384 --> 00:02:59,388 - [ජුලියට් කෙඳිරිගාමින්, කෑගසයි] - [ජලය ඉසීම] 31 00:03:02,558 --> 00:03:03,642 [ජුලියට් හුස්ම හිරවීම] 32 00:03:07,896 --> 00:03:08,772 [ජුලියට් ගැස්සී] 33 00:03:09,648 --> 00:03:11,441 [ජුලියට් හුස්ම හිරවීම, කැස්ස] 34 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 [කලිසම්] 35 00:03:35,382 --> 00:03:38,051 [හුස්ම ගැනීම, කැස්ස] 36 00:03:38,927 --> 00:03:40,804 [බබ්ලිං] 37 00:03:42,055 --> 00:03:44,849 [දුනුවායා] මට ඔබව විශ්වාස කරන්න බැහැ. රික්, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 38 00:03:44,850 --> 00:03:46,601 මම එය පාලනය කර ගත්තා. 39 00:03:46,602 --> 00:03:47,852 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 40 00:03:47,853 --> 00:03:50,313 - මම ජු-- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] මම-- - කෙළ ගසන්න! 41 00:03:50,314 --> 00:03:51,772 මොකද ඇය මැරෙන්නයි හිටියේ. 42 00:03:51,773 --> 00:03:53,858 ඔව්, ඒක තමයි කාරණය, රික්. 43 00:03:53,859 --> 00:03:55,484 මම කඹය කැපුවා. 44 00:03:55,485 --> 00:03:57,320 - හොඳයි, ඔබ-- - ඇය IT වෙත යොමු විය. 45 00:03:57,321 --> 00:03:59,113 ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. අහ්-- 46 00:03:59,114 --> 00:04:00,866 - [බේබි කූස්] - [සුසුම් හෙළයි] 47 00:04:09,458 --> 00:04:11,210 [දුරින් එල්ලීම] 48 00:04:15,047 --> 00:04:17,298 [ජල බිංදු] 49 00:04:28,810 --> 00:04:31,730 ["සඳ ගඟ" දුරින් වාදනය වේ] 50 00:04:43,367 --> 00:04:44,659 ඒ මොකක්ද? 51 00:04:44,660 --> 00:04:46,786 [දුර ගැටීම] 52 00:04:46,787 --> 00:04:47,871 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 53 00:04:55,879 --> 00:04:57,548 - ඇය කොහෙද? - ඇය ආපහු ඇතුලට ගියා. 54 00:05:04,137 --> 00:05:05,264 [Solo] යන්න එපා! 55 00:05:05,764 --> 00:05:07,015 මම නරක ලෙස පෙනෙනවාද? 56 00:05:07,516 --> 00:05:09,225 - [ජුලියට්] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම-- - ඒකද-- 57 00:05:09,226 --> 00:05:11,185 [ජුලියට්] මම... මම හිතුවා සමහර විට ඔයාව වෙනස් වෙයි කියලා. 58 00:05:11,186 --> 00:05:12,228 ඒ මිනීමරුවා ද? 59 00:05:12,229 --> 00:05:14,564 [ජුලියට්] හේයි. [පැටවෙන අය] ඉන්න, d-මම ඔයාට රිද්දුවද? ඔයාට හරි ද? 60 00:05:14,565 --> 00:05:16,984 - ඔව්! නැහැ! ටිකක්. - [ජුලියට්] නැද්ද? හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. 61 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 - අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි. - [Solo] මට සමාවෙන්න. 62 00:05:21,655 --> 00:05:22,905 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 63 00:05:22,906 --> 00:05:23,991 [ජුලියට්] කමක් නැහැ. 64 00:05:24,616 --> 00:05:26,951 [සීනුව නාද කිරීම] 65 00:05:26,952 --> 00:05:28,829 [යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම] 66 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 [රික් රහසින්] හරි. 67 00:06:08,660 --> 00:06:10,871 [දෙකම කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] 68 00:06:12,789 --> 00:06:13,790 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 69 00:06:15,334 --> 00:06:16,792 [කෙඳිරිගාමින්] 70 00:06:16,793 --> 00:06:17,753 [තනි කෙඳිරිලි] 71 00:06:19,254 --> 00:06:21,006 [කොඳුරමින්] 72 00:06:21,673 --> 00:06:23,091 [වායු ඝෝෂා] 73 00:06:26,470 --> 00:06:27,429 [කොඳුරනවා] 74 00:06:28,013 --> 00:06:30,015 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 75 00:06:32,768 --> 00:06:33,936 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 76 00:06:34,937 --> 00:06:37,189 - [ගොරවයි] - [රික් කෑගසයි] 77 00:06:44,071 --> 00:06:45,488 [කොඳුරනවා] 78 00:06:45,489 --> 00:06:47,574 [කෙඳිරිගාමින්] 79 00:06:51,495 --> 00:06:52,496 [රික් මැසිවිලි නඟයි] 80 00:06:54,164 --> 00:06:56,834 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 81 00:06:58,460 --> 00:06:59,794 ඇයි ඔබ එය නොකළේ? 82 00:06:59,795 --> 00:07:01,505 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 83 00:07:02,130 --> 00:07:03,548 නමුත් ඔහුට අපව සුරක්ෂිතාගාරයට ගෙන යා හැකිය. 84 00:07:03,549 --> 00:07:05,384 - [සුසුම් හෙළයි] - [රික් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 85 00:07:05,968 --> 00:07:07,885 - ජරාව. - ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා. 86 00:07:07,886 --> 00:07:09,846 - [දැඩි ලෙස හුස්ම] - මම ඒක ඉවර කරන්නම්. 87 00:07:09,847 --> 00:07:12,348 නෑ නෑ නෑ. ඌ මැරුනොත් අපිට කන්න දෙන්න බෑ. 88 00:07:12,349 --> 00:07:14,268 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 89 00:07:16,436 --> 00:07:18,396 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] අපට සිදු වේ මෙතනින් යන්න. 90 00:07:18,397 --> 00:07:20,107 [කෙඳිරිගාමින්] 91 00:07:23,151 --> 00:07:25,320 - එන්න. - [රික් කෙඳිරිගාමින්] 92 00:07:26,947 --> 00:07:29,282 - [කොඳුරමින්] - [දුනුවායා දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 93 00:07:29,283 --> 00:07:32,243 පොරව ගන්න. ඊට පස්සේ අපිට කියන්න ඇය එනවා නම්. 94 00:07:32,244 --> 00:07:33,871 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 95 00:07:36,415 --> 00:07:37,624 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 96 00:07:39,751 --> 00:07:40,960 [දොර විවෘත වේ] 97 00:07:40,961 --> 00:07:42,337 [දුනුවායා] ඒයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ? 98 00:07:42,838 --> 00:07:44,380 මම එය දැනගත්තා. ඔහු ඔබට කේතය ලබා දුන්නේ නැත. 99 00:07:44,381 --> 00:07:47,175 - [රික්] නැහැ, එය ජු-- - මම ඔයාට කිව්වා පොරව ගන්න කියලා. 100 00:07:47,176 --> 00:07:49,135 ඇය වතුරෙන් එළියට ආවා. ඇය පඩිපෙළ නැග එනවා. 101 00:07:49,136 --> 00:07:51,179 ඇය ලේ බලන්න යනවා. අපොයි! 102 00:07:51,180 --> 00:07:52,513 නැහැ, මම ලේ එකතු කළා. 103 00:07:52,514 --> 00:07:54,098 [රික්] ඔබ රුධිරය එකතු කළාද? 104 00:07:54,099 --> 00:07:56,517 ඔව්. මගේම. ඇයව ඉවතට ගෙන යාමට. 105 00:07:56,518 --> 00:07:58,227 ඔයා දන්නවද, එයා අපිව හොයාගත්තත්, අපට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය. 106 00:07:58,228 --> 00:08:00,354 සමහර විට ඇය අනතුරේ නම්, ඔහුට අපට කේතය ලබා දිය හැකිය. 107 00:08:00,355 --> 00:08:02,064 නැත, එය අවදානමට වටින්නේ නැත. 108 00:08:02,065 --> 00:08:04,650 ඇය ඕනෑවට වඩා සමීප වුවහොත්, අපි ඇයව බිය ගන්වන්නෙමු. 109 00:08:04,651 --> 00:08:06,444 ඊට පස්සේ අපි එයාව මරනවා, අපි කිව්වා වගේ අපි කරනවා, 110 00:08:06,445 --> 00:08:09,030 සහ ඔහුගේ ශරීරය අත්හැර දමන්න ඒ නිසා ඇය දන්නවා මගුලෙන් ඈත් වෙන්න. 111 00:08:09,031 --> 00:08:11,866 - අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කළොත්? මොනවා නම්... - කිසිවෙකු ඔබේ අදහස් ඇසීමට කැමති නැත. 112 00:08:11,867 --> 00:08:13,159 කමක් නැහැ? 113 00:08:13,160 --> 00:08:16,371 විමසිල්ලෙන් සිට අපට දන්වන්න ඇය එනවද නැද්ද 114 00:08:20,083 --> 00:08:22,461 [රික් සුසුම්ලමින්] ඔඩ්රි, ඉන්න. [සුසුම් හෙළයි] 115 00:08:47,444 --> 00:08:48,779 [දෙකම කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] 116 00:08:53,367 --> 00:08:54,659 [කෙඳිරිගාමින්] නවතින්න! 117 00:08:54,660 --> 00:08:56,870 [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] 118 00:08:58,247 --> 00:08:59,581 [කොඳුරනවා] 119 00:09:07,256 --> 00:09:08,214 [ආහාරකයා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 120 00:09:08,215 --> 00:09:09,632 [ඕඩ්‍රි] හේයි! 121 00:09:09,633 --> 00:09:11,176 [හුස්ම ගැනීම] 122 00:09:11,885 --> 00:09:13,678 මම දැනටමත් ඔබේ උරහිසට එක් ඊතලයක් තැබුවෙමි. 123 00:09:13,679 --> 00:09:16,389 තවත් එක් පියවරක් සහ මෙය ඔබේ හදවතට කෙලින්ම යයි. 124 00:09:16,390 --> 00:09:19,267 නිකමට අහන්න. ඔබ රැගෙන ගිය මිනිසා මට අයිති දෙයක් තියෙනවා. 125 00:09:19,268 --> 00:09:20,852 මට එය නැවත අවශ්‍යයි. එච්චරයි. 126 00:09:20,853 --> 00:09:22,186 අපි ඔයාට කිව්වා, එයා මැරිලා කියලා. 127 00:09:22,187 --> 00:09:23,604 ඔහු මිය ගියා නම්, ඔබ ඔහුගේ සිරුර එහි තබන්නට ඇත 128 00:09:23,605 --> 00:09:26,566 ඔබ මට වෙඩි තියන්න ඇති මම සමීප වූ වහාම. [කලිසම්] 129 00:09:26,567 --> 00:09:28,110 බලන්න, අපට වෙළඳාම් කළ හැකිය. 130 00:09:28,777 --> 00:09:31,028 ඔබ ඔහුව නිදහස් කරන්න, මම ඇයට යන්න දෙන්නම්. 131 00:09:31,029 --> 00:09:33,615 [සමච්චල්] අපි ඇය ගැන තුට්ටුවකට මායිම් නොකරමු. 132 00:09:35,576 --> 00:09:37,451 [ආහාරකයා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 133 00:09:37,452 --> 00:09:39,704 [ජුලියට්] මම යන්නම්. මට මගේ දේවල් අවශ්‍යයි. 134 00:09:39,705 --> 00:09:42,832 ඉතින්... [පැකිලෙනවා] ... මට එයාව බලන්න ඕන. මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. එයාට මගේ ස්ටු එක තියෙනවා... 135 00:09:42,833 --> 00:09:45,169 ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය ඔබ ඔහුගේ සුරක්ෂිතාගාරයෙන් අපට ආහාර ලබා දෙන්නේ නම්. 136 00:09:47,421 --> 00:09:49,338 - මම කේතය දන්නේ නැහැ. - [රික්] එය තේරුම් ගන්න. 137 00:09:49,339 --> 00:09:51,507 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 138 00:09:51,508 --> 00:09:53,759 මොකක්ද, ඔබ ඇයට ඉඩ දෙනවද? අපට නොපෙනී? 139 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 [ආහාරකරු] මම ඇය සමඟ යන්නෙමි. 140 00:09:55,888 --> 00:09:57,471 හොඳයි. හොඳයි. 141 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 කොහොමත් මේක ඔයාගේ වරදක්. 142 00:09:58,974 --> 00:10:00,933 ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත්, අපි දැනගන්නෙමු. 143 00:10:00,934 --> 00:10:02,143 [කොඳුරනවා] 144 00:10:02,144 --> 00:10:03,604 මම මගේ දරුවාට කෑම දුන්නා විතරයි 145 00:10:04,188 --> 00:10:06,105 ඇය නැවත අඬන්නේ නැත ඇය බඩගිනි වන තුරු. 146 00:10:06,106 --> 00:10:09,025 ඔබ සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් නොවන්නේ නම් ඊළඟ වතාවේ ඇය අඬනවා ... 147 00:10:09,026 --> 00:10:10,401 හරි. 148 00:10:10,402 --> 00:10:11,945 අපි ඔබේ මිතුරා මරා දමමු. 149 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 [Lukas] අපි හිතන්නේ අපි තෝරාගත් අය කියලා... 150 00:11:51,587 --> 00:11:54,882 නමුත් අපි බොහෝ දෙනාගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි. 151 00:11:56,592 --> 00:11:58,719 ආරම්භකයින් එක සයිලෝ එකක්වත් හැදුවේ නැහැ. 152 00:11:59,303 --> 00:12:00,679 50ක් හැදුවා. 153 00:12:01,972 --> 00:12:03,432 තාක්ෂණික වශයෙන්, 51. 154 00:12:04,975 --> 00:12:05,809 ඇයි? 155 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 156 00:12:08,270 --> 00:12:09,937 මම දන්නේ නැහැ. 157 00:12:09,938 --> 00:12:11,689 ජුලියට් ඒක කරන්න තිබුණා වෙනත් සිලෝවකට? 158 00:12:11,690 --> 00:12:15,360 ඇය කළා. නමුත් පසුව රූප ඇගේ හිස්වැස්මෙන් කපා. 159 00:12:16,153 --> 00:12:17,653 ඉතින් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද? 160 00:12:17,654 --> 00:12:18,696 විය නොහැක. 161 00:12:18,697 --> 00:12:21,115 එම සිලෝව තවදුරටත් ක්‍රියාකාරී නොවේ. 162 00:12:21,116 --> 00:12:24,243 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස] සියලු තොරතුරු තාක්ෂණ ප්රධානීන් සහ ඔවුන්ගේ සෙවනැලි 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,330 අනිත් සිලෝස් ගැන දන්නවා. 164 00:12:27,206 --> 00:12:30,667 ඒක නෙවෙයි Quinn කේතය ඇතුළත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. 165 00:12:31,668 --> 00:12:34,087 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස] දිගටම කරගෙන යන්න. 166 00:12:41,178 --> 00:12:44,973 [පෝල්] මම පොත සොයාගත් දින, මම එය විනාශ කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි. 167 00:12:47,059 --> 00:12:51,730 ඒත් මගේ හිතේ මොකක් හරි දෙයක් තිබුනා.. එය යන්න දෙන්නේ නැහැ. 168 00:12:54,733 --> 00:12:56,902 [කැත්ලීන්] ඇයි එය නීති විරෝධී අපට මෙය තිබේද? 169 00:12:57,653 --> 00:12:58,862 මම දන්නේ නැහැ. 170 00:13:00,656 --> 00:13:01,949 ඒක හරි නෑ පෝල්. 171 00:13:02,658 --> 00:13:05,494 කුමක් සිදු වුවද, මෙය අපගේ ලෝකය විය. 172 00:13:06,537 --> 00:13:10,958 අපි ආවේ කොහෙන්ද කියලා දැනගන්න වටිනවා, ගිවිසුම කුමක් කීවත් කමක් නැත. 173 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 මම දන්නවා ඒක ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා කියලා... 174 00:13:18,465 --> 00:13:20,509 ඒත් ඒක ඇත්ත කියල මමත් දන්නවා. 175 00:13:30,936 --> 00:13:31,937 [සුසුම් හෙළයි] 176 00:13:42,739 --> 00:13:44,782 ඔබ දන්නවා, ඔබට නිකම්ම බැහැ අහඹු සංඛ්යා උත්සාහ කරන්න. 177 00:13:44,783 --> 00:13:46,200 - ඔබට ලැබෙන්නේ දිනකට උත්සාහයන් තුනක් පමණි-- - මම දන්නවා. 178 00:13:46,201 --> 00:13:49,453 බලන්න, ඔබ එවැනි දෙයක් දන්නවා නම් ඇත්තටම මට උදව් කරන්න, එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න. 179 00:13:49,454 --> 00:13:50,621 එසේ නොවේ නම්, බලා සිටින්න. 180 00:13:50,622 --> 00:13:52,915 හරි හරී? මට හොරෙන් එලියට බහින්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි වෙනත් මාර්ගයක්, හරිද? 181 00:13:52,916 --> 00:13:55,418 - ඔයා එලියට යනවා කිව්වද? - ඔව්, මම උත්සාහ කළා, නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම මම-- 182 00:13:55,419 --> 00:13:56,712 මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද? 183 00:13:58,005 --> 00:13:59,172 නැහැ, එක ඇඳුමක් තියෙනවා. 184 00:13:59,173 --> 00:14:01,341 මම සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුළු නොවන්නේ නම්, හොඳයි, මම-- 185 00:14:01,967 --> 00:14:03,177 මට උදව් කරන්න දෙන්න. 186 00:14:06,597 --> 00:14:07,764 ඔයාට මාව ඇහුණා නේද? එක ඇඳුමක්. 187 00:14:09,308 --> 00:14:10,475 හරි අපි යමු. 188 00:14:17,357 --> 00:14:18,442 [සුසුම් හෙළයි] 189 00:14:22,696 --> 00:14:26,658 හොල්ස්ටන් මියගිය පසු ඔවුන් මා වෙත පැමිණියා ෂෙරිෆ් ලෙස වැඩ භාර ගැනීම ගැන. 190 00:14:30,120 --> 00:14:31,914 මම හිතුවේ ඔවුන් මා තුළ නායකයෙක් ඉන්නවා කියලා. 191 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 දැන් මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා. 192 00:14:36,251 --> 00:14:40,088 ඔවුන් ඇත්තටම දැක්කේ කෙනෙක් ඔවුන්ට පේළියට වැටෙනු ඇතැයි ගණන් ගත හැකිය, 193 00:14:40,964 --> 00:14:42,424 ප්රශ්න අහන්න එපා කියලා. 194 00:14:43,050 --> 00:14:44,468 නමුත් ඔවුන් මාව වැරදියට තක්සේරු කළා. 195 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා 196 00:14:46,929 --> 00:14:50,348 සහ මම කැමැත්තක් නැත ඒවාට පිළිතුරු නොදී සිටීමට. 197 00:14:50,349 --> 00:14:51,891 තවදුරටත් නැහැ. 198 00:14:51,892 --> 00:14:53,559 ඒ ජුලියට් ය. 199 00:14:53,560 --> 00:14:55,978 මගේ ඇස් අරින්න සැලැස්සුවේ ඇයයි. 200 00:14:55,979 --> 00:14:59,107 එය කාලය බව දැකීමට පටන් ගන්න. 201 00:15:00,359 --> 00:15:02,611 බොරු කියන එක නවත්තන්න ඕන. 202 00:15:05,197 --> 00:15:07,740 හොඳයි, එය හොඳ කථාවක් විය. 203 00:15:07,741 --> 00:15:10,911 නමුත්, ඔබ අප වෙනුවෙන් හරියටම කළ හැක්කේ කුමක්ද? 204 00:15:11,578 --> 00:15:13,120 ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා. 205 00:15:13,121 --> 00:15:16,040 කිසිවක් නොමැති බව මට වැටහුණේ නැත ඔබට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්. 206 00:15:16,041 --> 00:15:19,294 අපට තවත් ද්‍රෝහියෙක් සිටී අපි සොයා ගත යුතුයි. 207 00:15:20,212 --> 00:15:21,712 කවුරුහරි සැපයුම් වැටලීම අත්හැරියා. 208 00:15:21,713 --> 00:15:24,841 ඔහු ඒ සඳහා උදව් කරන්නේ කෙසේද? ඔහු මෙහි සිටින අයව හඳුනන්නේ නැත. 209 00:15:24,842 --> 00:15:26,552 ඔහු ඉහලින්ම සිටින මිනිසුන් හඳුනයි. 210 00:15:27,761 --> 00:15:30,889 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස] ඕනෑම ආකාරයකින් අනෙක් නියෝජිතයන් අප සමඟ පෙළ ගැසෙයිද? 211 00:15:32,391 --> 00:15:33,976 - මම දන්නේ නැහැ. - [ෂර්ලි] ඇයි නැත්තේ? 212 00:15:34,476 --> 00:15:37,353 ඔහ්, ඒක හරි, මොකද ඔක්කොම සන්නිවේදනය විසන්ධි විය, ඔබට ස්තුතියි. 213 00:15:37,354 --> 00:15:38,771 - ෂර්ල්. - මම වැරදිද? 214 00:15:38,772 --> 00:15:40,189 [පෝල්] මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 215 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 සමහරවිට බර්නාඩ්ට ගුවන් විදුලියෙන් නොකියන්න 216 00:15:42,401 --> 00:15:45,320 ඔබ දියත් කරන බව ඔහු සහ සිම්ස් ගැන පරීක්ෂණයක්. 217 00:15:50,450 --> 00:15:51,702 [සුසුම් හෙළයි] 218 00:15:53,245 --> 00:15:54,288 මට සමාවෙන්න. 219 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 ඒක තමයි අපිට මේක තනියම කරන්න බෑ. 220 00:16:01,336 --> 00:16:03,213 ඒත් අපේ පැත්තේ කවුරුහරි ඉන්නවද දන්නේ නැහැ. 221 00:16:04,756 --> 00:16:06,008 එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා. 222 00:16:07,301 --> 00:16:08,885 අපිට බහින්න උදව් කරපු කාන්තාව. 223 00:16:08,886 --> 00:16:10,553 ඔව්, මම ඇය ගැන සිතුවා. 224 00:16:10,554 --> 00:16:12,639 නමුත් අපි ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ. 225 00:16:13,390 --> 00:16:14,933 ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද? 226 00:16:16,852 --> 00:16:18,061 කැමිල් සිම්ස්. 227 00:16:21,773 --> 00:16:22,816 [සුසුම් හෙළයි] 228 00:16:49,301 --> 00:16:50,302 ඔබ කියෙව්වාද? 229 00:16:52,304 --> 00:16:53,554 ඔබට කියවිය හැකිද? 230 00:16:53,555 --> 00:16:55,265 - ඔව්. - හරි, නියමයි. 231 00:16:55,766 --> 00:17:00,562 ඕන දෙයක් හොයන්න පුලුවන්ද එහි "රසල්" හෝ "තොරතුරු තාක්ෂණ ප්‍රධානියා" යනුවෙන් සඳහන් කර තිබේද? 232 00:17:01,104 --> 00:17:03,147 කේතය නිකම්ම ලියා ඇත්නම්, කවුරුහරි එය සොයා ගනු ඇත. 233 00:17:03,148 --> 00:17:05,399 ඔව්, මම තව මොනවද දන්නේ නැහැ දැන්ම කරන්න. 234 00:17:05,400 --> 00:17:07,819 ඉතින් ඔබට මට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකි නම්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 235 00:17:11,031 --> 00:17:12,240 ඔව්. 236 00:17:12,241 --> 00:17:15,536 මියගිය අනෙක් කාමරයේ සිටි මිනිසුන්, ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? 237 00:17:16,411 --> 00:17:17,286 ඔව්. 238 00:17:17,287 --> 00:17:19,454 ටෙස් රික්ගේ මව විය සහ චේස් ඕඩ්රිගේ පියා විය, 239 00:17:19,455 --> 00:17:21,959 පසුව ඔවුන් එකතු විය අනෙක් දෙමව්පියන් මිය ගිය අතර බෙනී සිටියා. 240 00:17:23,210 --> 00:17:25,670 මගේ අම්මා අසනීප වූ විට, ඇය ... ඇය මාව ඔවුන් වෙත ගෙන ආවා. 241 00:17:25,671 --> 00:17:28,297 එයා ඇහුවා මාව ඇතුලට ගන්නවද කියලා. 242 00:17:28,298 --> 00:17:30,467 හා... ඒ වගේම ඔවුන් කළා, ඇය මිය ගියාම. 243 00:17:33,345 --> 00:17:35,680 ඒත් මම නිකන් හිටියා... මම කෑම දෙන්න තවත් කටක් විතරයි. 244 00:17:35,681 --> 00:17:37,683 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වීමට. 245 00:17:39,142 --> 00:17:40,269 ඒ නිසා තමයි ඔවුන් මිය ගියේ. 246 00:17:41,436 --> 00:17:42,604 අපි බඩගින්නේ හිටියා. 247 00:17:45,482 --> 00:17:47,609 අනිත් අය මට බනිනවා. 248 00:17:49,611 --> 00:17:51,071 ඒ නිසා තමයි ඔවුන් මට කතා කරන්නේ කන්නකාරයා කියලා. 249 00:17:51,989 --> 00:17:53,031 මම එයාලට එච්චරයි. 250 00:17:53,532 --> 00:17:55,366 බලන්න, මට තේරෙනවා. 251 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා. 252 00:17:58,036 --> 00:18:00,706 - හරි හරී? මට දැන් අවශ්‍යයි... - මම දන්නවා. අපි කේතය සොයන්නෙමු. 253 00:18:03,166 --> 00:18:04,960 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය. 254 00:18:09,214 --> 00:18:10,299 [සුසුම් හෙළයි] 255 00:18:20,976 --> 00:18:22,394 - හේයි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හහ්? 256 00:18:26,648 --> 00:18:29,150 - මේ, ම්ම්-- - ඒ ඔහුගේ මහල් නිවාසය. 257 00:18:29,151 --> 00:18:31,528 - ඒක වෙනස් ලිපිනයක්. - එය යමක්ද? 258 00:18:32,487 --> 00:18:33,739 අපි බලමුු. 259 00:18:34,781 --> 00:18:38,118 [කෙඳිරිගාමින්] මෙන්න ඔබ දැනගත යුතු දේ. 260 00:18:38,994 --> 00:18:41,997 හරි හරී? Th-ඔබේ සැමියා සතුව ඇති එම පිටුව? 261 00:18:42,664 --> 00:18:43,998 තා-ඒ මොකුත් නෑ. 262 00:18:43,999 --> 00:18:46,125 මම කිව්වේ, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔවුන් අපට නොකියන දේ. 263 00:18:46,126 --> 00:18:47,586 ඔවුන් අපට නොකියන්නේ කුමක්ද? 264 00:18:49,254 --> 00:18:51,507 ඔබ පරිගණකය වටා නිකල්ස් මාට්ටු වුණේ කවදාද? 265 00:18:52,424 --> 00:18:53,674 නැත. 266 00:18:53,675 --> 00:18:57,012 හොඳයි, ඔබ සිටියා නම්, ඔබ දකිනු ඇත. 267 00:18:57,846 --> 00:18:59,680 මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා ඇති. 268 00:18:59,681 --> 00:19:00,765 [කොඳුරනවා] 269 00:19:00,766 --> 00:19:04,060 ඔබත් කුඩා කාමරයක සිටිනු ඇත ඔබේ හිසට උඩින් බෑගයක් සමඟ. 270 00:19:04,061 --> 00:19:06,063 [ප්‍රකාශ කරයි] ස්තූතියි. 271 00:19:12,694 --> 00:19:14,738 ඔබට මතක ඇති ෂෙරිෆ්ගේ බිරිඳ පිරිසිදු කළේ කවදාද? 272 00:19:16,156 --> 00:19:18,951 ඇය පැවසූ දේ ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය බව පැවසීමට පෙර? 273 00:19:19,910 --> 00:19:21,953 "ප්රදර්ශනය බොරුවක්." 274 00:19:21,954 --> 00:19:23,247 හරියටම. 275 00:19:26,041 --> 00:19:28,334 ඔබ දුටු එම පිටුව? 276 00:19:28,335 --> 00:19:31,254 සමහර විට එය දේවල් සිදු වූ ආකාරය පමණක් නොවේ. 277 00:19:31,255 --> 00:19:33,173 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] සමහරවිට-- 278 00:19:33,924 --> 00:19:35,258 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 279 00:19:35,259 --> 00:19:36,926 සමහර විට දේවල් එහෙම වෙන්න ඇති. 280 00:19:36,927 --> 00:19:38,262 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 281 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 හේයි, හේයි... [පැකිළෙන අය] ඔබ නගරාධිපති හොලන්ඩ් දැක තිබේද? 282 00:20:02,119 --> 00:20:03,035 නැත. 283 00:20:03,036 --> 00:20:05,371 හරි, ම්ම්, මට එයාව හොයාගන්න ඕන. දැන් වගේ. 284 00:20:05,372 --> 00:20:07,123 - ඔහු ළඟා විය නොහැක. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 285 00:20:07,124 --> 00:20:08,542 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බලා සිටිය යුතු බවයි. 286 00:20:09,376 --> 00:20:12,044 හරි, අහන්න. [පැකිලෙන්නන්] ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද? 287 00:20:12,045 --> 00:20:16,257 බලන්න, සිලෝගේ ජීවිතය මම දැන් ඔහුව සොයා ගැනීම මත රඳා පවතී. 288 00:20:16,258 --> 00:20:17,967 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 289 00:20:17,968 --> 00:20:20,637 ඔබේ ජීවිතය ඔබ මත රඳා පවතී මගේ අත අතහරින්න. 290 00:20:27,352 --> 00:20:29,938 ඔහුට බාධා නොකරන ලෙස මට නියෝග තිබේ අද සවස දක්වා. 291 00:20:45,829 --> 00:20:46,829 [දොර විවෘත වේ] 292 00:20:46,830 --> 00:20:48,873 - [නොක්ස්] ඇවිදින්න. - [දොර වැසෙයි] 293 00:20:48,874 --> 00:20:51,126 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - උදේ කෑමේදී ඔයාව මග හැරුණා. 294 00:20:52,211 --> 00:20:53,377 බඩගිනි තිබ්බෙ නෑ. 295 00:20:53,378 --> 00:20:55,630 ෂර්ල් කිව්වා ඔයාට සනීප නෑ කියලා. 296 00:20:55,631 --> 00:20:57,131 ඒක ගොන් වැඩක්. 297 00:20:57,132 --> 00:20:59,384 ඇය කීවේ, "ඇයගේ වැඩමුළුවෙන් පිටව යාමට නැවතත් ඇවිදීමට නොහැකිය." 298 00:21:00,010 --> 00:21:02,887 මම ආපසු පැමිණි දා සිට, මට ඒ දොර ළඟට යන්න බෑ. 299 00:21:02,888 --> 00:21:06,642 මට ඒ ගැන හිතන්නවත් බැහැ මගේ හදවත උගුරට පනින්නේ නැතිව. 300 00:21:07,267 --> 00:21:09,852 මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා හිතපු එක වැරදියි. මම මෝඩ විය. 301 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 එය මෝඩකමක් නොවීය. 302 00:21:12,856 --> 00:21:15,108 - කාලය ගතවේ. - ඔව්. හොඳයි, කිසිවක් නැත. 303 00:21:15,609 --> 00:21:17,194 ඔවුන්ට මගේ බිරිඳ ඉන්නවා. 304 00:21:17,861 --> 00:21:21,406 පළමු වතාවට මට ඇයව අහිමි විය, එතකොට තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ. 305 00:21:21,990 --> 00:21:24,326 ඒක අයින් වෙන්නේ නැහැ. මම ඇයව නැවත ලබා නොගන්නේ නම් නොවේ. 306 00:21:27,079 --> 00:21:28,497 - ඇවිදින්න, මා දෙස බලන්න. - [සුසුම් හෙළයි] 307 00:21:30,541 --> 00:21:31,708 මා දෙස බලන්න. 308 00:21:33,418 --> 00:21:35,003 ඔබ ඇයව නැවත ලබාගන්නවා. 309 00:21:35,629 --> 00:21:36,964 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 310 00:21:37,798 --> 00:21:39,883 උදේ කෑම වේලේදී ඔබට යමක් මග හැරුණු නිසා. 311 00:21:41,802 --> 00:21:43,262 අපිට දැන් ෂෙරිෆ් ඉන්නවා. 312 00:21:44,304 --> 00:21:45,472 එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා. 313 00:21:46,723 --> 00:21:48,599 අපි සිලෝව පාලනය කරන්නෙමු. 314 00:21:48,600 --> 00:21:50,394 අපි කරන්න යන පළමු දෙය 315 00:21:51,270 --> 00:21:52,437 නොමිලේ මැක්ලයින් වේ. 316 00:21:59,361 --> 00:22:01,446 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා. 317 00:22:11,832 --> 00:22:12,958 ටිකක් විවේක ගන්න. 318 00:22:34,313 --> 00:22:35,314 [චිම්ස්] 319 00:22:43,280 --> 00:22:45,574 [සමච්චල් කරයි] ඔබ මා කළ සියල්ල අසා ඇත. 320 00:22:54,458 --> 00:22:56,877 මම කොහොමද දන්නේ, ඔබ මාව මේ කාමරයට විලංගු දැම්මේ කවදාද? 321 00:23:49,888 --> 00:23:50,931 අම්මා. 322 00:23:51,723 --> 00:23:53,724 ලූකස්, මොකක්ද අවුල? 323 00:23:53,725 --> 00:23:55,977 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔයාට හරි ද? - මුකුත් අවුලක් නෑ අම්මේ. 324 00:23:55,978 --> 00:23:59,313 මට ලැබුණේ මගේ පුතා ළඟ තිබුණු සටහනක් පමණයි පස් වසරක පතල් සිර දඬුවම් නියම විය. 325 00:23:59,314 --> 00:24:00,815 හොඳයි, ඔවුන් මාව නිදහස් කළා. [සිනාසෙයි] 326 00:24:00,816 --> 00:24:02,525 හරි, බලන්න, මට ඒ හැමදේම පැහැදිලි කරන්න බෑ... 327 00:24:02,526 --> 00:24:05,194 - ඔබ කොපමණ කාලයක් නිදහසේ සිටියාද? - වැඩි කාලයක් නැහැ. මම - මට ගැලවෙන්න බැරි වුණා. 328 00:24:05,195 --> 00:24:08,114 - මට කියන්න ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා? - අම්මේ, මට ඔයා මේක ගන්න ඕනේ. 329 00:24:08,115 --> 00:24:10,783 එය කොහේ හරි සඟවන්න කාටවත් හොයාගන්න බෑ, හරිද? 330 00:24:10,784 --> 00:24:13,202 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා. 331 00:24:13,203 --> 00:24:15,121 - ඔබ නැවතත් ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරනවාද? - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 332 00:24:15,122 --> 00:24:17,164 ඔයා හැමදාම මේ විදියට හිටියා, කුඩා පිරිමි ළමයෙකු ලෙස පවා. 333 00:24:17,165 --> 00:24:20,042 - මට විකල්පයක් නැහැ. - නොදන්නා අය තුළ සාමයක් ඇත, ලූකස්. 334 00:24:20,043 --> 00:24:22,712 ඔබට එය සොයා ගැනීමට හැකි නම් මම කැමතියි, නමුත් ඔබ දේවල් විසඳීමට පෙලඹී ඇත 335 00:24:22,713 --> 00:24:25,339 ඒවා විසඳිය නොහැකි විට පවා. දැන් එය ඔබව මෙහි ගෙන ගොස් ඇත, ඕනෑම දෙයකට - 336 00:24:25,340 --> 00:24:27,009 නැහැ, මාව මෙතනට ගෙනාවේ බියගුල්ලෙක් වීම. 337 00:24:29,887 --> 00:24:33,432 ෂෙරිෆ් නිකල්ස් උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය 338 00:24:35,058 --> 00:24:37,185 මම ඇයට කිව්වා මට එය ඇයට දෙන්න බැහැ කියලා 339 00:24:37,186 --> 00:24:40,438 මොකද මම විතරයි මගේ මව රැකබලා ගැනීම. 340 00:24:40,439 --> 00:24:42,065 - කුමක් ද? ඒත් ඔයා එහෙම නෑ... - මම බොරු කිව්වා. 341 00:24:45,235 --> 00:24:47,321 මම එයාට බොරු කිව්වා අම්මේ නිවැරදි දේ කිරීමෙන් ඉවත් වීමට. 342 00:24:48,113 --> 00:24:49,447 සහ මම කළා ... මම ඇයට උදව් කළේ නැහැ. 343 00:24:49,448 --> 00:24:51,158 මමත් ඇයව වාර්තා කළේ නැහැ. මම නිකම්... 344 00:24:53,327 --> 00:24:54,494 කිසිවක් කළේ නැත. 345 00:24:57,456 --> 00:24:59,333 මම හදන්නේ නැහැ නැවතත් එම වරදම. 346 00:25:06,465 --> 00:25:08,592 - හරි හරී? - ඔව්. 347 00:25:10,177 --> 00:25:11,303 හේයි. 348 00:25:12,054 --> 00:25:13,680 [සිපගැනීම්] ස්තූතියි. 349 00:25:36,912 --> 00:25:38,539 [අනුභව කරන්නා] ඔබේ රසල් පුද්ගලයාට ළමයෙකු සිටියේය. 350 00:25:43,418 --> 00:25:45,629 හේයි, ඔබ ඔබේ සිලෝවෙන් කන්නේ මොනවාද? 351 00:25:47,005 --> 00:25:49,715 අම්මෝ ඒක වෙනස් වෙනවා. [සුසුම් හෙළයි] 352 00:25:49,716 --> 00:25:52,009 ඔවුන් සතුව ඇති දේ මත රඳා පවතී ආපනශාලාවේ. 353 00:25:52,010 --> 00:25:53,762 ඉතින් ඔයාට කවදාවත් මීයෙක් කන්න වුණේ නැද්ද? 354 00:25:56,974 --> 00:25:57,975 නැත. 355 00:26:24,751 --> 00:26:26,086 එය කුමක්ද? 356 00:26:27,546 --> 00:26:28,672 ආහ් මොකුත් නෑ. 357 00:26:31,717 --> 00:26:34,427 ම්ම්, ඉතින් ඔයා, අහ්, ඔයා කිව්වා චේස් සහ ටෙස්, 358 00:26:34,428 --> 00:26:37,597 ඔවුන් උත්සාහ කරමින් සිටියා සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වීමට. 359 00:26:37,598 --> 00:26:39,141 ඔව්, නමුත් ඔවුන් කවදාවත් කේතය සොයා ගත්තේ නැත. 360 00:26:39,641 --> 00:26:41,184 ඔවුන් එය සෙවීම අත්හැරියා. 361 00:26:41,185 --> 00:26:43,604 ඔවුන් දිගටම නව අංක උත්සාහ කළා. මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් ලුහුබැඳ ගියේ කොහොමද කියලා. 362 00:26:47,191 --> 00:26:48,358 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 363 00:26:50,194 --> 00:26:52,988 අම්මෝ මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් නිරීක්ෂණය කළ ආකාරය. 364 00:26:54,781 --> 00:26:55,782 මම කරනවා. 365 00:26:58,076 --> 00:26:59,827 - ජරාව. [සරදම්] - [ආහාරකරු] මොකක්ද? 366 00:26:59,828 --> 00:27:03,289 මම ඒක ඇන්දා, නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එම සංඛ්‍යා -- 367 00:27:03,290 --> 00:27:05,708 චේස් සහ ටෙස් මේවා ලිව්වා. මම ඔවුන්ගේ අත් අකුරු දන්නවා. 368 00:27:05,709 --> 00:27:07,044 ඉතින් උන් ඇතුලට ගියා නේද? 369 00:27:07,878 --> 00:27:09,420 එසේ නොවුවහොත් ඔහු ඔවුන්ව මරා නොදමනු ඇත. 370 00:27:09,421 --> 00:27:12,882 [සුසුම් හෙළයි] ඉතින් ඒක මෙතන වෙන්න ඇති, මම මකා දැමූ. එය අනර්ඝයි. 371 00:27:12,883 --> 00:27:15,844 කොහොම හරි මම හිතනවා මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා මට මෙහි ඇති දේ සමඟ. 372 00:27:17,846 --> 00:27:19,889 [මිහිරි] එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට... 373 00:27:19,890 --> 00:27:21,642 පහළොව, 16, 17. 374 00:27:30,275 --> 00:27:33,987 ඉතින්, නවය, 29, 30, 31, 375 00:27:34,571 --> 00:27:38,241 32, 33, 34, 35, 36, 37. 376 00:27:38,242 --> 00:27:39,492 තිස් හත, 38. 377 00:27:39,493 --> 00:27:41,036 [චිම්ස්] 378 00:27:44,873 --> 00:27:46,416 [කොඳුරමින්] එක, දෙක, තුන, හතර. 379 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 එකක්, දෙකක්. 380 00:27:50,379 --> 00:27:51,797 බිංදුව, තුන. 381 00:28:02,683 --> 00:28:04,433 [Eater] මේ සියල්ලටම නම් දෙකක් ඇත්තේ ඇයි? 382 00:28:04,434 --> 00:28:05,561 හහ්? 383 00:28:07,938 --> 00:28:12,358 බොබී පාර්සන්ස්, ලින් මොන්ට්ගොමරි, එමිලි ඇම්ස්. 384 00:28:12,359 --> 00:28:13,861 ම්ම්... [ගොරවන, දිව ක්ලික්] 385 00:28:14,486 --> 00:28:17,864 ...පළමුව ඔබේ මුල් නමයි දෙවෙනි එක ඔයාගේ අන්තිමයා කියලා. 386 00:28:17,865 --> 00:28:19,866 ඔබට එකක් තිබේද? අවසාන නම. 387 00:28:19,867 --> 00:28:21,326 අහ් ඔව්. නිකලස්. 388 00:28:26,039 --> 00:28:28,333 - [මිහිරි] - මගේ අම්මා මට දුන්නේ එකක් පමණයි. 389 00:28:29,751 --> 00:28:30,877 [ජුලියට්] ම්ම්. 390 00:28:30,878 --> 00:28:32,254 තවත් කමක් නැහැ. 391 00:28:35,215 --> 00:28:36,591 දරුවා ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත. 392 00:28:36,592 --> 00:28:40,011 හරි, කරුණාකර මට ලෑල්ලක් ගෙනත් දෙනවද? 393 00:28:40,012 --> 00:28:41,471 අට, නවය. 394 00:28:46,018 --> 00:28:48,394 - කිසිවෙකු තවදුරටත් ඉදිරියට යන්නේ නැත. - [ලූකස්] නගරාධිපති මාව එව්වා. 395 00:28:48,395 --> 00:28:50,605 ඔබ දන්නවා, මම - මම ඔහුගේ සෙවනැල්ලයි. 396 00:28:50,606 --> 00:28:52,398 තරණය කිරීමට මට අවසර ඇත, එබැවින් ... 397 00:28:52,399 --> 00:28:54,734 ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස මගේ ගමනට බාධා කිරීම නිසා... 398 00:28:54,735 --> 00:28:56,527 එහි පහළ ආරක්ෂිත නොවේ. 399 00:28:56,528 --> 00:28:57,987 ඔබට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 400 00:28:57,988 --> 00:28:59,198 මට විශ්වාසයි. 401 00:29:17,799 --> 00:29:18,967 ඉක්මන් කරන්න. 402 00:29:21,470 --> 00:29:24,764 [ජන සමූහයා කෑගසමින්] හේයි! ඔහුව අල්ලා ගන්න! මෙහේ එන්න! 403 00:29:24,765 --> 00:29:26,891 - හරි, හරි. - හරි, අපි යමු. 404 00:29:26,892 --> 00:29:28,851 [ගොරවන අය] බලන්න, මට පහලට එන්න ඕන. 405 00:29:28,852 --> 00:29:30,603 [කැරලිකාර ආරක්ෂක නිලධාරියා] ඔවුන් මේකට ඉඩ දුන්නා. 406 00:29:30,604 --> 00:29:32,564 - ඔයා කව්ද? - මම ලූකස් කයිල්. 407 00:29:34,441 --> 00:29:35,734 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 408 00:29:37,236 --> 00:29:38,237 [සරදම්] 409 00:29:38,946 --> 00:29:40,404 තොරතුරු තාක්‍ෂණයෙන් කෙනෙකු කුමක් කරයිද, 410 00:29:40,405 --> 00:29:43,115 නිල් හැඳුනුම්පතක් සමඟ නොඅඩු, Down Deep එකේ කරනවද? 411 00:29:43,116 --> 00:29:44,659 ඔබව එව්වේ කවුද? 412 00:29:44,660 --> 00:29:46,577 කිසි කෙනෙක නැහැ. මම තනියම ආවා. 413 00:29:46,578 --> 00:29:47,663 ඔහ්. 414 00:29:48,956 --> 00:29:50,957 - ඔහුව ආපසු ගන්න. - නෑ, හේයි, හේයි, අහන්න. 415 00:29:50,958 --> 00:29:53,668 ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට එනවා කියලා මේ සියල්ල මැද 416 00:29:53,669 --> 00:29:55,045 මට අවශ්‍ය නොවූයේ නම්? 417 00:29:55,587 --> 00:29:58,799 අපොයි. මම සිලෝව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 418 00:30:02,094 --> 00:30:05,388 නිල් මහත්තයා දිගටම නම් ID අපතයෙකු වීමට, ඔහුව පැත්තකට දමන්න. 419 00:30:05,389 --> 00:30:06,597 - මගුල, නවත්වන්න! - [කොඳුරමින්] 420 00:30:06,598 --> 00:30:10,518 නිකන්... ඉන්න මම... මම... මම ජුලියට් නිකල්ස්ව දැනගෙන හිටියා. 421 00:30:10,519 --> 00:30:12,562 [ලූකස් හුස්ම හිරවීම] 422 00:30:12,563 --> 00:30:13,980 ඔයා කරපු මගුලක් වගේ. 423 00:30:13,981 --> 00:30:16,774 [සැලෙන ලෙස හුස්ම] ඇගේ පෙම්වතාගේ නම ජෝර්ජ් විය. 424 00:30:16,775 --> 00:30:18,318 [ලූකස් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 425 00:30:19,361 --> 00:30:21,320 [Bernard] ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයින් ලෙස ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ, 426 00:30:21,321 --> 00:30:25,533 මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය කැරලිකරුවන්ගේ නවතම ප්‍රහාරය ගැන, 427 00:30:25,534 --> 00:30:26,951 ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 428 00:30:26,952 --> 00:30:28,244 අපි සර්. 429 00:30:28,245 --> 00:30:31,706 වෙඩි බෙහෙත් සොරකම් කිරීම ඔවුන්ගේ අරමුණ විය සැපයුමෙන් 430 00:30:31,707 --> 00:30:34,125 සහ සිලෝ දොර විවෘත කිරීමට එය භාවිතා කරන්න. 431 00:30:34,126 --> 00:30:36,670 ඔවුන්ගේ අදූරදර්ශී සැලැස්ම නැවැත්වීමට අපට හැකි විය. 432 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 අපි එතැන් සිට අවබෝධ කරගත් සැලැස්මක් 433 00:30:41,675 --> 00:30:44,302 පෝල් බිලින්ග්ස් විසින් යෝජනා කරන ලදී. 434 00:30:44,303 --> 00:30:45,636 අපි කොහොමද ඒක දන්නේ? 435 00:30:45,637 --> 00:30:48,681 අත්අඩංගුවේ සිටි කැරලිකරුවන් සියල්ලෝම ඔහුව හඳුනා ගත්හ වගකීමක් ලෙස. 436 00:30:48,682 --> 00:30:53,561 ඒ නිසා අපි තීරණය කළා බිලිංස්ගේ ලාංඡනය ඉවත් කිරීමට 437 00:30:53,562 --> 00:30:56,189 සහ තනතුර හිස්ව තබන්න නැවත දැනුම් දෙන තුරු. 438 00:30:56,190 --> 00:30:57,356 අන්තිම දෙයක්, 439 00:30:57,357 --> 00:30:59,233 සියලුම නියෝජිතයින් සහ ඔවුන්ගේ සහායක කාර්ය මණ්ඩලය 440 00:30:59,234 --> 00:31:01,570 පවරා ඇත මෙම මට්ටමේ ආපනශාලාවට. 441 00:31:02,196 --> 00:31:04,864 අපි එය පරිවර්තනය කළ යුතුයි තාවකාලික රැඳවුම් කොටුවකට. 442 00:31:04,865 --> 00:31:06,282 අපි හිරගෙයක් හදන්න ඕනද? 443 00:31:06,283 --> 00:31:10,786 ඔයා කිව්වා අපිට කරන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා කැරැල්ලට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්. 444 00:31:10,787 --> 00:31:13,415 අවාසනාවකට මෙන්, තත්වයන් වෙනස් වී ඇත. 445 00:31:18,212 --> 00:31:20,087 - [බීප්] - [ජුලියට් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි] 446 00:31:20,088 --> 00:31:22,173 - [චිම්ස්] - ජරාව. 447 00:31:22,174 --> 00:31:24,675 - තව එකක් ඉතුරුයි. - ඔව්, මම දන්නවා. 448 00:31:24,676 --> 00:31:27,261 නමුත් මම එය වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්, අපි අගුලු දමා ඇත පැය 24ක් එළියට... 449 00:31:27,262 --> 00:31:29,055 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ... සහ Solo මගුල මැරෙයි. 450 00:31:29,056 --> 00:31:31,349 - ඉතින්... [සුසුම් හෙළයි] - ඒ ඔහුගේ නම? තනියමද? 451 00:31:31,350 --> 00:31:32,934 - ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. 452 00:31:32,935 --> 00:31:34,560 එය ඔහුගේ පළමු හෝ දෙවන නමද? 453 00:31:34,561 --> 00:31:36,979 නැත, එය කිසිසේත් ඔහුගේ නම නොවේ. 454 00:31:36,980 --> 00:31:39,023 [සුසුම් හෙළයි] 455 00:31:39,024 --> 00:31:40,399 [ජුලියට්] ඒ තමයි සෝලෝ. 456 00:31:40,400 --> 00:31:41,692 ඒ ඔබ නොවේ. 457 00:31:41,693 --> 00:31:43,402 එය සැබෑ තොරතුරු තාක්ෂණ සෙවනැල්ලයි. 458 00:31:43,403 --> 00:31:44,904 ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි. 459 00:31:44,905 --> 00:31:46,906 මම තොරතුරු තාක්ෂණ සෙවනැල්ලයි. 460 00:31:46,907 --> 00:31:48,533 ඔයාට තේරෙණව ද? 461 00:31:48,534 --> 00:31:49,700 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 462 00:31:49,701 --> 00:31:52,995 ඒ වචන මට කියන්න එපා! ඔබ කවදාවත් එපා! 463 00:31:52,996 --> 00:31:55,331 ඔයාට තේරෙණව ද? මම සෝලෝ. 464 00:31:55,332 --> 00:31:57,751 [Solo] මම තොරතුරු තාක්ෂණ සෙවනැල්ලයි! 465 00:31:59,753 --> 00:32:02,965 එයා කියන කෙනා නෙවෙයි. 466 00:32:03,924 --> 00:32:05,676 [Solo] ඇය මා අසල වාඩි විය. 467 00:32:06,426 --> 00:32:10,513 ඇය ඇගේ නම කීවාය නිල් හෝ වෙනත් දෙයක් අදහස් විය. 468 00:32:10,514 --> 00:32:13,349 [ජුලියට්] ඒකලද? මෙය B මට්ටමේ පන්ති කාමරයක්ද? 469 00:32:13,350 --> 00:32:14,433 [Solo] ම්ම්-හ්ම්. 470 00:32:14,434 --> 00:32:18,772 [ජුලියට්] ඉතින් ඇයට වයස අවුරුදු 11 හෝ 12 වන්නට ඇත කැරැල්ල ආරම්භ වූ විට. 471 00:32:20,274 --> 00:32:21,984 ඉතින්, ඔබ ඇය අසල වාඩි වී සිටියේ කෙසේද? 472 00:32:24,403 --> 00:32:28,990 හොඳයි, මම කිව්වේ නැහැ මේක අයිති ඇයට කියලා. 473 00:32:28,991 --> 00:32:31,285 ආහ් ඒක මට එයාව මතක් උනා විතරයි. 474 00:32:31,869 --> 00:32:32,910 [ජුලියට්] කැරැල්ල... 475 00:32:32,911 --> 00:32:34,663 එය සිදු වන විට ඔබේ වයස කීයද? 476 00:32:35,372 --> 00:32:38,000 [ආහාරකරු] මම-- මම-- මම තවම ඉපදිලා නැහැ. 477 00:32:39,626 --> 00:32:42,296 අම්මට මතකත් නෑ. එතකොට ඇය නිකම්ම පුංචි දරුවෙක්. 478 00:32:47,968 --> 00:32:49,303 ඔහ්, මගුලක්. 479 00:32:53,891 --> 00:32:55,684 ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය. 480 00:32:56,935 --> 00:32:57,936 [සුසුම් හෙළයි] 481 00:33:01,315 --> 00:33:02,691 ඒ සෝලෝගේ පන්ති කාමරයයි. 482 00:33:08,739 --> 00:33:10,157 [ජුලියට් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] කොන්රෝයි. 483 00:33:10,908 --> 00:33:12,576 ඒ රසල්ගේ වාසගමයි. 484 00:33:13,076 --> 00:33:15,078 මහල් නිවාසයේ. දිවා ආහාර පෙට්ටිය. 485 00:33:15,746 --> 00:33:16,955 [සුසුම් හෙළයි] 486 00:33:20,459 --> 00:33:21,502 [ෂර්ලි] හේයි. 487 00:33:23,212 --> 00:33:24,213 ඒ ඔහුය. 488 00:33:24,713 --> 00:33:28,049 ඔබ භාරකරු නම්, මට යන්න දෙන්න ඕනේ. 489 00:33:28,050 --> 00:33:29,343 ඔබ ජූල්ස් දැනගත්තේ කෙසේද? 490 00:33:29,927 --> 00:33:33,721 අපි ආපන ශාලාවේ කතා කළා, ඇය රැකියාවෙන් පිටව යන විට, හරිද? 491 00:33:33,722 --> 00:33:35,390 එවිට ඔබ ඇයව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත. 492 00:33:36,517 --> 00:33:38,643 ඇය සොයමින් සිටි බව මම දනිමි සත්යය සඳහා. 493 00:33:38,644 --> 00:33:39,894 මමත් එහෙමයි. 494 00:33:39,895 --> 00:33:41,395 - ඒකයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ. - [සුසුම් හෙළයි] 495 00:33:41,396 --> 00:33:43,981 යමක් වගේ ඔබේ ලොක්කා ඔබට කියන්න කියාවි. 496 00:33:43,982 --> 00:33:46,360 හේයි ඉන්න. මම හිතන්නේ ජුලියට් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය. 497 00:33:56,662 --> 00:33:57,704 කොහෙද? 498 00:33:58,622 --> 00:34:00,040 මම කියන්නම්. 499 00:34:01,750 --> 00:34:03,877 හැබැයි මාව ගත්තොත් විතරයි මට යා යුතු තැන. 500 00:34:11,051 --> 00:34:13,218 ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි මට අදහසක් නැත. 501 00:34:13,219 --> 00:34:15,888 වැටලීම ගැන බර්නාඩ්ට ඔත්තුවක් ලැබිණි කෙනෙකුගෙන්. 502 00:34:15,889 --> 00:34:17,138 [නොක්ස්] තවත් සවන්දෙන්නෙක්? 503 00:34:17,139 --> 00:34:18,474 [හැන්ක්] අහ්, වෙන්න පුළුවන්. 504 00:34:18,475 --> 00:34:20,267 ඔවුන්ට බර්නාඩ්ට පණිවිඩයක් ලැබුණේ කෙසේද? 505 00:34:20,268 --> 00:34:22,227 පරිගණක නැහැ, පෝටර් නැහැ. 506 00:34:22,228 --> 00:34:24,437 සමහරවිට ඔවුන් කඩදාසි කැබැල්ලක් සමත් විය එක් වැටලීම්කරුවෙකුට. 507 00:34:24,438 --> 00:34:26,691 - මම කිව්වේ, ඒක තමයි ඔයා කළේ. - ඔව්, නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ 508 00:34:26,692 --> 00:34:28,819 එම පණිවිඩය මට යාමට අවශ්‍ය තැනට ලැබුනේ නම්. 509 00:34:29,319 --> 00:34:32,571 ෂෙරිෆ්... [සුසුම් හෙළයි] ... ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලනවා බාධකයේ. 510 00:34:32,572 --> 00:34:34,448 ඔයාව බලන්න කෙනෙක්. [සුසුම් හෙළයි] 511 00:34:34,449 --> 00:34:36,075 ඔබේ පණිවිඩය අවසන් වූ බව පෙනේ. 512 00:34:36,076 --> 00:34:38,745 අපි ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍යද? ශක්තිය පෙන්වීමක්ද? 513 00:34:40,496 --> 00:34:41,581 මම විතරක් නම් හොඳයි. 514 00:34:44,751 --> 00:34:46,210 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 515 00:34:46,837 --> 00:34:48,755 බාධක හරහා පණිවිඩයක් ලබා ගැනීම. 516 00:34:52,551 --> 00:34:54,052 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 517 00:34:57,054 --> 00:34:58,557 අපිව පාවා දුන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා. 518 00:35:06,315 --> 00:35:08,733 - වා... ඒයි. ඔබ ඇතුල් වෙනවාද? - නැහැ. 519 00:35:08,734 --> 00:35:12,320 - ඒයි, ඔයා මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න ඕන. - නෑ, ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව. 520 00:35:12,321 --> 00:35:13,821 හරි හරී. 521 00:35:13,822 --> 00:35:16,115 බලන්න, ඔබේ දෙමාපියන්, ඔවුන් කේතය තේරුම් ගත්තා, හරිද? 522 00:35:16,116 --> 00:35:18,451 මම එය සංයෝජන හයකට අඩු කළෙමි. 523 00:35:18,452 --> 00:35:20,286 මට දවසට අවස්ථා තුනක් ලැබෙනවා. 524 00:35:20,287 --> 00:35:22,747 මම දෙකක් උත්සාහ කළා, ඒ නිසා මට ඇතුල් විය හැකි එකම මාර්ගය 525 00:35:22,748 --> 00:35:25,208 - ඔබ මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්. - නැහැ, ඔබට ඔහුව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 526 00:35:25,209 --> 00:35:28,169 ඔබ ඇයට ඔහුව මරා දැමීමට ඉඩ දුන්නොත්, ඔබ කවදාවත් ඇතුල් නොවනු ඇත. 527 00:35:28,170 --> 00:35:30,505 - ඔබ සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කළ යුතුයි! - නැහැ, නැහැ, මම නැහැ. 528 00:35:30,506 --> 00:35:33,300 මට අවශ්‍ය නැහැ, මට යන්න පුළුවන් නේද? 529 00:35:33,800 --> 00:35:36,093 මට අවශ්‍ය නැහැ මගුලේ සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වීමට. ඔයා කරන්න. 530 00:35:36,094 --> 00:35:37,638 - ඔබ int ලබා ගත යුතුයි -- - ඉන්න, ඉන්න. 531 00:35:46,396 --> 00:35:47,564 [රික්] ඒ මගේ අම්මාගේ. 532 00:35:49,316 --> 00:35:50,567 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 533 00:35:51,235 --> 00:35:54,696 ඇය ඔහු සමඟ කතා කිරීම හොඳම වෙඩි තැබීමයි අපට සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වීමට තිබේ. 534 00:36:24,852 --> 00:36:26,353 [දොර කෙඳිරීම] 535 00:36:33,235 --> 00:36:34,987 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] හේ. 536 00:36:36,780 --> 00:36:38,031 හේයි. 537 00:36:39,575 --> 00:36:40,826 ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 538 00:36:42,202 --> 00:36:43,495 ජරාව. 539 00:36:44,872 --> 00:36:48,166 - [කොඳුරමින්] මම අසාර්ථකයි. - [ජුලියට්] මොකක්ද? 540 00:36:49,001 --> 00:36:51,002 නෑ නෑ... [පැකිලෙනවා] ඔබ කළේ නැහැ-- 541 00:36:51,003 --> 00:36:52,170 - ඔහු මට කිව්වා ... - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 542 00:36:52,171 --> 00:36:54,380 ... කාටවත් සුරක්ෂිතාගාරයේ ඉන්න දෙන්න එපා. 543 00:36:54,381 --> 00:36:56,090 හොඳයි, මම ... මම ඇතුලට ගියේ නැහැ. 544 00:36:56,091 --> 00:36:57,926 කවුරුත් නෑ... කිසිවෙක් සුරක්ෂිතාගාරයේ ඉඳලා නැහැ. 545 00:37:00,137 --> 00:37:01,513 එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 546 00:37:02,181 --> 00:37:06,017 බලන්න, ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා මට තේරෙනවා සුරක්ෂිතාගාරය ආරක්ෂා කිරීමට. 547 00:37:06,018 --> 00:37:07,102 මම කරනවා. 548 00:37:08,020 --> 00:37:09,104 මට එය තේරෙනවා. 549 00:37:10,647 --> 00:37:13,983 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ මට කේතය දුන්නොත්-- 550 00:37:13,984 --> 00:37:16,236 - මම කරන්නේ නැහැ. මම-- - නෑ, නෑ, කරුණාකරලා. නිකමට අහන්න. 551 00:37:16,820 --> 00:37:20,198 මම ඇතුලට ගිහින් කෑම අරන් එන්නම්. උන්ට ඕන එච්චරයි. 552 00:37:20,199 --> 00:37:23,826 මට පුළුවන්... මට ආපහු යන්න ඕන මගේ සයිලෝ එකට. 553 00:37:23,827 --> 00:37:26,913 [කෙඳිරිගාමින්] නෑ. නිකන්... ඔයාටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන් උන්ට මෙහෙට ඇවිත් මාව මරන්න දෙන්න. 554 00:37:26,914 --> 00:37:29,457 නැහැ, කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න. 555 00:37:29,458 --> 00:37:32,210 - රසල් මාව ඔහුගේ සෙවනැල්ල ලෙස තෝරා ගත්තා. - නැහැ. 556 00:37:32,211 --> 00:37:34,670 මම විතරයි ඉතුරු සුරක්ෂිතාගාරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 557 00:37:34,671 --> 00:37:36,047 ඔබ කිසිදා ඔහුගේ සෙවනැල්ල නොවීය. 558 00:37:36,048 --> 00:37:37,841 - මම දිවුරුම් දුන්නා. - නැහැ. 559 00:37:40,052 --> 00:37:42,346 නමුත් ඔබ ඔහුගේ සෙවනැල්ල නොවීය. 560 00:37:46,600 --> 00:37:48,310 ඔබ ඔහුගේ පුත්රයා විය. 561 00:38:00,113 --> 00:38:03,784 බෙනී මම ඔයාට කිව්වා ඉනිමග පාවිච්චි කරන්න කියලා. 562 00:38:04,284 --> 00:38:05,953 මම කරන්නම්. ඊළඟ සැරේ. 563 00:38:07,204 --> 00:38:08,455 [කොඳුරනවා] 564 00:38:08,956 --> 00:38:10,332 [දරුවා අඬනවා] 565 00:38:14,670 --> 00:38:15,921 මම ඉක්මනට එන්නම්. 566 00:38:16,505 --> 00:38:18,131 ඔයා දැන් එයාව මරන්නද හදන්නේ? 567 00:38:24,054 --> 00:38:25,973 [හැඬීම දිගටම] 568 00:38:26,723 --> 00:38:29,017 [ජුලියට්] හේයි, ඔබට මතකද? 569 00:38:30,644 --> 00:38:32,271 මම මීට පෙර මෙය දැක නැත. 570 00:38:32,938 --> 00:38:34,814 - මම දන්නවා ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැති නමුත් මම-- - [ඕඩ්රි] එළියට යන්න! 571 00:38:34,815 --> 00:38:36,607 - හේයි, නෑ, නෑ. නැහැ, ඉන්න. - [රික්] නිකම්-- 572 00:38:36,608 --> 00:38:37,942 - හොඳයි. - [ජුලියට්] කරුණාකර නවත්වන්න. 573 00:38:37,943 --> 00:38:39,527 මට තව ඊතල තියෙනවා. 574 00:38:39,528 --> 00:38:40,904 ඔඩ්රි, ඉන්න. 575 00:38:42,906 --> 00:38:44,408 ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නවාද? 576 00:38:47,202 --> 00:38:48,704 මට එයා කියන දේ අහන්න ඕන. 577 00:38:49,371 --> 00:38:50,414 නිකමට තියන්න. 578 00:38:56,128 --> 00:38:57,670 [ජුලියට්] හරි, හරි. 579 00:38:57,671 --> 00:38:59,506 ඔබ අපේ දෙමාපියන් මරා දැමූ ආකාරය අපට කියන්න. 580 00:39:01,133 --> 00:39:04,135 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු මගෙන් එක දෙයක් කරන්න කිව්වා 581 00:39:04,136 --> 00:39:06,596 - සහ මම අසාර්ථකයි. - ඔබ අසාර්ථක වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 582 00:39:06,597 --> 00:39:09,849 ඔවුන් ඇතුල් විය. ඔවුන්ට නිවැරදි කේතය ලැබුණි ඔවුන් ඇතුල් විය. 583 00:39:09,850 --> 00:39:14,937 ඒ වගේම මම හිටියා... මම එතනම හිටියා. මම එතැනම සිටි අතර මම කිසිවක් නොකළෙමි. 584 00:39:14,938 --> 00:39:16,856 එයාලා ආවට පස්සෙත් මට ඇහැරුනේ නෑ. 585 00:39:16,857 --> 00:39:18,149 - මම කළා-- - ඔබ නිදා සිටියාද? 586 00:39:18,150 --> 00:39:19,735 මම නෑ... මම කළා... මම... 587 00:39:20,819 --> 00:39:22,404 මම එනකම් ඇහැරුනේ නෑ... 588 00:39:25,032 --> 00:39:27,116 කමක් නෑ. කුමක් දක්වාද? කුමක් ද? 589 00:39:27,117 --> 00:39:29,368 එය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය. 590 00:39:29,369 --> 00:39:30,453 ඝෝෂාකාරී වූයේ කුමක්ද? 591 00:39:30,454 --> 00:39:34,749 මම හරිම මෝඩයි. මම තුවක්කුව දොර ළඟින් තිබ්බා. 592 00:39:34,750 --> 00:39:37,043 [ජුලියට්] ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවාද? ඔබ නිදා සිටියදී? 593 00:39:37,044 --> 00:39:38,836 - ඒකද වුණේ? - ඔබට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ. 594 00:39:38,837 --> 00:39:40,005 [ඒකීය කෙඳිරිලි] 595 00:39:41,215 --> 00:39:43,008 - රික්. - එහෙනම් මොකක්ද? 596 00:39:44,134 --> 00:39:45,718 එයා අපේ අම්මලා තාත්තලා මැරුවා. 597 00:39:45,719 --> 00:39:48,513 - මට ඕන වුණේ නැහැ. - නමුත් ඔබ කළා! [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 598 00:39:48,514 --> 00:39:50,557 ඔවුන් ආහාර ගබඩාව ඇතුළට ගියා. 599 00:39:51,517 --> 00:39:53,101 ඉතින්... [දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 600 00:39:54,394 --> 00:39:57,021 මම ඇතුලේ මිට කැඩුවා දොර සහ මම එය වසා දැමුවෙමි, 601 00:39:57,022 --> 00:40:01,776 සහ ඔවුන්ට නොහැකි විය ... ඔවුන්ට පිටතට යාමට නොහැකි විය එය මුද්රා කර තිබූ නිසා. 602 00:40:01,777 --> 00:40:03,529 ඉතින් ඒවා වාතය නැති වුණාද? 603 00:40:08,408 --> 00:40:10,369 ඔහු එය කළේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. 604 00:40:11,370 --> 00:40:13,996 ඔහු ඔවුන්ව මරා දමා බොරු කියනවා ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබීම ගැන. 605 00:40:13,997 --> 00:40:15,832 ඔයාට... ඔයාට කැළලක් තියෙනවද? 606 00:40:17,584 --> 00:40:19,502 ඔව්? මම දන්නවා ඔයාට ඒවා පෙන්නන්න ඕන නෑ කියලා 607 00:40:19,503 --> 00:40:21,587 නමුත් ඔවුන් දැනගත යුතුයි ඔබ ඇත්ත කියන්නේ. 608 00:40:21,588 --> 00:40:23,966 - මම බොරු කියන්නේ නැහැ. - මට පුලුවන්ද -- 609 00:40:24,675 --> 00:40:25,843 - ඔව්? - [Solo] ඔව්. 610 00:40:26,760 --> 00:40:27,928 [ජුලියට් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 611 00:40:29,930 --> 00:40:30,931 හරි. 612 00:40:31,598 --> 00:40:32,599 [සරදම්] 613 00:40:33,976 --> 00:40:36,228 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබද අපිට code එක දෙනවද නැද්ද? 614 00:40:37,312 --> 00:40:39,439 - [දැඩි ලෙස හුස්ම] - [ඕඩ්රි සමච්චල් කරයි] 615 00:40:40,023 --> 00:40:41,108 හොඳයි. 616 00:40:41,900 --> 00:40:43,110 මේක කොහොමද? 617 00:40:43,819 --> 00:40:46,196 අපි එය තේරුම් ගනිමු අවසානයේ අපිම නේද? 618 00:40:46,697 --> 00:40:47,906 ඒ නිසා අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ. 619 00:40:50,325 --> 00:40:52,410 එක අඩුවෙන් කන කෙනෙක්. 620 00:40:52,411 --> 00:40:54,245 [ජුලියට්] ඔබේ නම ජිමී කොන්රෝයි. 621 00:40:54,246 --> 00:40:57,081 - [ඕඩ්රි] චලනය. මම කිව්වා මාරු වෙන්න! කැරැල්ල ඇති වන විට ඔබට වයස අවුරුදු 12 කි. 622 00:40:57,082 --> 00:40:59,835 ඔබට වයස 12 - නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න. නිකමට අහන්න. 623 00:41:00,460 --> 00:41:04,213 එයාට වයස 12යි, හරි, කැරැල්ල සිදු වූ විට. දොළහයි. 624 00:41:04,214 --> 00:41:07,842 ඔහු හැකි තරම් වයසක සිටියේ නැත මේ හැමදේටම වග කියන්න ඕන. 625 00:41:07,843 --> 00:41:09,219 ඔබට 12 විය. 626 00:41:09,887 --> 00:41:11,220 [Solo] ජිමී බියගුල්ලෙකි. 627 00:41:11,221 --> 00:41:14,098 - නැහැ. - ජිමී... ජිමී දොරක් අස්සෙ හැංගිලා... 628 00:41:14,099 --> 00:41:15,183 දොර අරින්න, ජිමී! 629 00:41:15,184 --> 00:41:18,311 ...ෂෙරිෆ් තුවක්කුවක් අතැතිව සිටියදී ඔහුගේ පියාගේ හිසට. 630 00:41:18,312 --> 00:41:19,395 [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම] 631 00:41:19,396 --> 00:41:22,107 [Solo] ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ දොර විවෘත කිරීම පමණි ඔහු එසේ කළේ නැත. ඉතින්-- 632 00:41:26,653 --> 00:41:27,987 තාත්තා. 633 00:41:27,988 --> 00:41:30,239 [Solo] එහෙම ඇහෙනවා ඔබට වීරයෙකුගේ පුතෙක් වගේද? 634 00:41:30,240 --> 00:41:32,575 රසල් ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත එවැනි පුතෙක් ලැබීමට. 635 00:41:32,576 --> 00:41:34,744 [ජුලියට්] නැහැ, ඔබ වැරදියි. ඔහු එතරම් ආඩම්බර වන්නට ඇත 636 00:41:34,745 --> 00:41:36,662 'මොකද ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි දේ ඔබ කළා. 637 00:41:36,663 --> 00:41:38,748 "දොර අරින්න එපා. කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා." 638 00:41:38,749 --> 00:41:40,458 - ඔහු ඔබට කීවේ එයයි නේද? - [Solo] ඔව්. 639 00:41:40,459 --> 00:41:42,251 [ජුලියට්] ඔව්, ඔබ දන්නවාද ඔහු එසේ පැවසුවේ ඇයි? 640 00:41:42,252 --> 00:41:45,546 [Solo] 'ඔහුට සුරක්ෂිතාගාරය සුරැකීමට අවශ්‍ය වූ නිසා. මක්නිසාද යත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සිලෝවව බේරා ගැනීමටය 641 00:41:45,547 --> 00:41:46,964 [ජුලියට්] නැහැ. නැහැ, ජිමී. 642 00:41:46,965 --> 00:41:48,842 එයාට ඕන උනේ ඔයාව බේරගන්න. 643 00:41:49,843 --> 00:41:51,719 එයාට ඕන උනේ ඔයා ජීවත් වෙන්න. 644 00:41:51,720 --> 00:41:55,182 එන්න... හරියට එයාලගේ දෙමාපියන් වගේ ඔවුන්ට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය. 645 00:41:55,933 --> 00:41:59,353 ඒකයි තාත්තා ඔයාව ආරක්ෂා කළේ. 646 00:42:00,812 --> 00:42:04,274 හරියට තමන්ගෙ දරුවව ජීවත් කරවන්න ඕන වගේ. හරි හරී? 647 00:42:05,108 --> 00:42:06,318 [Solo] ඔවුන්ට ළමයෙක් ඉන්නවද? 648 00:42:07,736 --> 00:42:09,321 එයාලට බබෙක් ඉන්නවා. 649 00:42:11,740 --> 00:42:12,866 බබෙක්. 650 00:42:14,451 --> 00:42:17,871 - [අඬනවා] රික්. - [රික්] කමක් නෑ. 651 00:42:19,039 --> 00:42:21,415 - ඒකට කමක් නැහැ. - [ඕඩ්රි අඬයි] මට ඒක කරන්න ඕන. 652 00:42:21,416 --> 00:42:22,751 ඒකට කමක් නැහැ. 653 00:42:23,877 --> 00:42:25,087 [ඇඬීම] 654 00:42:29,341 --> 00:42:30,384 හරි. 655 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 ඔව්? 656 00:42:35,180 --> 00:42:36,807 - ඔව්. හරි හරී. - [Solo] හරි. 657 00:42:52,030 --> 00:42:53,322 ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද? 658 00:42:53,323 --> 00:42:56,660 නැහැ, පෝල්, මම තීරණය කළා මට්ටම් සියයක් පහළට ගමන් කිරීමට. 659 00:42:57,995 --> 00:42:59,162 ධාතුව කොහෙද? 660 00:42:59,663 --> 00:43:00,705 අපට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි. 661 00:43:00,706 --> 00:43:03,333 පඩිපෙළ මත, කැරැල්ලක් මැද? 662 00:43:15,554 --> 00:43:16,930 ඉතින් ඒක ඇත්ත. 663 00:43:18,348 --> 00:43:20,308 ඔබ ඇත්තටම සීමාව ඉක්මවා ඇත. 664 00:43:20,309 --> 00:43:21,976 එහා පැත්තට ගියා. 665 00:43:21,977 --> 00:43:23,437 මම කොහේවත් ගියේ නැහැ. 666 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 රේඛාව චලනය විය. 667 00:43:27,524 --> 00:43:28,901 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 668 00:43:39,620 --> 00:43:40,995 මෙහි විවෘත කිරීම ආරක්ෂිත නොවේ. 669 00:43:40,996 --> 00:43:45,291 ඔයා තමයි මාව මේ පැත්තට එන්න හැදුවේ මොකද ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා මම. 670 00:43:45,292 --> 00:43:48,086 - අයියෝ අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක බොරුවක් කියලා. - ඔබ හරි. 671 00:43:49,588 --> 00:43:51,340 මට ඔයාගේ බිරිඳ බලන්න ඕන වුණා. 672 00:43:52,341 --> 00:43:55,427 ඒත් මට ඇමට තිබ්බේ මේ ධාතුව විතරයි. ඒ නිසා ඒ ඔබ විය යුතුයි. 673 00:43:56,720 --> 00:44:00,599 ඇය කැරලිකරුවන් දෙදෙනෙකු අල්ලා ගැනීමට උදව් කළාය ඔවුන් පලා යන විට 674 00:44:01,391 --> 00:44:04,977 සමහරවිට මට පුදුමයි අපගෙන් සමහරක් වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි 675 00:44:04,978 --> 00:44:07,981 සයිලෝ වල ආරක්ෂාව ගැන අන් සියල්ලටම වඩා. 676 00:44:12,152 --> 00:44:13,362 මේක දකිනකොට... 677 00:44:15,697 --> 00:44:19,243 ඇයි කියලා ඔබට තේරේවි මට ඔබව විශ්වාස කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 678 00:44:23,121 --> 00:44:24,289 කුමක් කිරීමටද? 679 00:44:27,209 --> 00:44:28,252 [සරදම්] 680 00:44:48,397 --> 00:44:52,109 [පැකිළෙන අය] මම පහත් වී නැත වසර ගණනාවක් තිස්සේ මේ තරම්. 681 00:44:54,528 --> 00:44:56,697 ජූල්ස් ඉඟි කළේ මෙය කොහේද යන්නයි ඇය ජෝර්ජ් සමඟ ආවා. 682 00:44:57,614 --> 00:44:58,699 ඔහ්. 683 00:44:59,700 --> 00:45:01,577 ඔබ හරි, ඔබ දන්නවා. මම-- 684 00:45:02,327 --> 00:45:05,121 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස] මම ඇත්තටම කළේ නැහැ ඇයව දන්නවා. 685 00:45:05,122 --> 00:45:09,750 අපි කතා කළේ කිහිප වතාවක් පමණි ... මට ඇය වගේ කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ. 686 00:45:09,751 --> 00:45:11,253 ඇය වැනි කිසිවෙක් නැත. 687 00:45:13,130 --> 00:45:14,131 ඔව්. 688 00:45:16,800 --> 00:45:18,177 මම හිතුවේ ඇය පුදුමයි කියලා. 689 00:45:21,346 --> 00:45:22,346 [සුසුම් හෙළයි] 690 00:45:22,347 --> 00:45:27,101 හරිම පුදුමයි මම උත්සාහ කළා ... [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ... ඇයව සිපගන්න. 691 00:45:27,102 --> 00:45:28,353 සහ ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද? 692 00:45:29,313 --> 00:45:30,646 ඔබ වාසනාවන්තයි. 693 00:45:30,647 --> 00:45:32,274 [සිනාසෙයි, උගුර පෑදෙයි] 694 00:45:32,983 --> 00:45:34,817 මම... මම ජෝර්ජ් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 695 00:45:34,818 --> 00:45:36,528 පසුවට නොවේ. 696 00:45:38,071 --> 00:45:39,197 මම නිකම්-- 697 00:45:39,198 --> 00:45:42,910 මම මීට වඩා දෙයක් කළා නම් හොඳයි ඇයට උදව් කිරීමට. 698 00:45:44,995 --> 00:45:46,246 [ලූකස් සුසුම්ලමින්] 699 00:45:47,080 --> 00:45:48,165 අපි හැමෝම කරනවා. 700 00:45:54,379 --> 00:45:55,379 ඔව්. 701 00:45:55,380 --> 00:45:57,173 මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මෙතනට එනවා. 702 00:45:57,174 --> 00:45:59,176 මම කවදාවත් උමගක් ගැන කිසිවක් අසා නැත. 703 00:45:59,760 --> 00:46:00,886 එය එහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? 704 00:46:04,723 --> 00:46:06,058 ඔව්, ඒක තමයි මට කිව්වේ. 705 00:46:08,810 --> 00:46:10,145 ඊට පස්සේ ඔයාට බොරු කිව්වා. 706 00:46:12,356 --> 00:46:14,066 පතුලේ ඇති එකම දෙය ජලයයි. 707 00:46:18,737 --> 00:46:20,238 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර ගැඹුරුයි කියලා. 708 00:46:20,239 --> 00:46:22,532 - [සමච්චල් කරයි] - හරිද? ඒ ගැන සිතන්න. 709 00:46:22,533 --> 00:46:26,495 මෙම මුළු අවකාශය පිරවිය යුතුය ජලය සමග, නමුත් එය නොවේ. 710 00:46:27,746 --> 00:46:29,373 ඉතින් කුමක් ද? 711 00:46:31,208 --> 00:46:33,585 ඔය කියන්නේ පහල පොම්ප තියෙනවා කියලා 712 00:46:34,962 --> 00:46:36,420 යාන්ත්‍රික දන්නේ නැද්ද? 713 00:46:36,421 --> 00:46:37,589 තියෙන්න ඕන. 714 00:46:40,926 --> 00:46:42,594 ඒ මත ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන්න ඔබ කැමතිද? 715 00:46:55,566 --> 00:46:56,567 ඔව්. 716 00:46:59,069 --> 00:47:00,153 [දොරට තට්ටු කරයි] 717 00:47:02,781 --> 00:47:04,533 - [දොරට තට්ටු කරයි] - ඔව්, මම එනවා. 718 00:47:06,952 --> 00:47:08,078 [දොර විවෘත වේ] 719 00:47:10,998 --> 00:47:12,791 ඔබ තට්ටු කළ යුත්තේ කවදා සිටද? 720 00:47:14,376 --> 00:47:15,919 මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා. 721 00:47:16,503 --> 00:47:18,422 ද්‍රෝහියා කවුද කියලා මට තේරුණා. 722 00:47:26,847 --> 00:47:28,098 [නොක්ස් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 723 00:47:30,267 --> 00:47:31,393 ඒ ටෙඩීගේ අම්මා. 724 00:47:32,603 --> 00:47:33,687 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 725 00:47:37,983 --> 00:47:40,651 මම ඇයව ඊයේ දැක්කා සැපයුම මත වැටලීමට පෙර. 726 00:47:40,652 --> 00:47:41,862 ඇය සිටියේ බාධකයේය. 727 00:47:42,613 --> 00:47:44,448 මම හිතන්නේ ඇය බය උනා විතරයි... 728 00:47:46,783 --> 00:47:48,368 ටෙඩීව මරයි කියලා. 729 00:47:49,411 --> 00:47:50,828 ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද? 730 00:47:50,829 --> 00:47:51,997 තවමත් නෑ. 731 00:47:54,249 --> 00:47:55,542 ඇයට දඬුවම් කළ නොහැක. 732 00:47:56,210 --> 00:47:58,504 පුතාව ආරක්ෂා කරන්න හදන නිසා නෙවෙයි. 733 00:48:05,219 --> 00:48:06,762 නමුත් අපි දැන් තදබදයක, ඇවිදින්න. 734 00:48:08,514 --> 00:48:10,390 අපි කරන දේ, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ. 735 00:48:11,266 --> 00:48:12,809 අපි ක්‍රීඩාව වෙනස් කළ යුතුයි. 736 00:48:13,393 --> 00:48:14,770 [මාර්තා] ඇයි ඔයා මට කියන්නේ? 737 00:48:16,355 --> 00:48:18,899 [නොක්ස්] මට ෂර්ල්ව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය සහ එය මෙහෙයවීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය. 738 00:48:20,817 --> 00:48:22,110 [මාර්තා] මම සියල්ලෝම කන්. 739 00:48:25,405 --> 00:48:28,242 ඔයා දන්නවනේ වෙඩි බෙහෙත් වල ඉතුරු ටික අපි සප්ලයි එකෙන් ගත්තේ? 740 00:48:31,286 --> 00:48:32,371 අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු. 741 00:48:45,676 --> 00:48:48,679 [යතුරු පෑඩ් බීප්] 742 00:49:15,998 --> 00:49:17,040 [ජුලියට් සමච්චල් කරයි] 743 00:49:23,130 --> 00:49:24,214 [Solo] ඔබ... ඔබ දන්නවා -- 744 00:49:24,756 --> 00:49:26,341 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 745 00:49:27,467 --> 00:49:29,386 ම්-- [සුසුම් හෙළයි] ඔහ්, මේ, ම්ම්-- 746 00:49:30,596 --> 00:49:31,596 මේ, ආහ්-- 747 00:49:31,597 --> 00:49:34,807 එය බෝට්ටුවකි මම වැඩ කරමින් සිටිමි. 748 00:49:34,808 --> 00:49:36,894 එය රුවල් බෝට්ටුවකි. 749 00:49:37,686 --> 00:49:41,314 ම්.. ම්.. දන්නවනේ.. මම කෑම ටිකක් රත් කරන්නයි හිටියේ.. 750 00:49:41,315 --> 00:49:45,819 නමුත් මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි වෙනත් දෙයක් සමඟ. 751 00:49:48,322 --> 00:49:51,241 [දැඩි ලෙස හුස්ම] අයිස්ක්‍රීම්. 752 00:50:04,379 --> 00:50:07,049 - [රික්] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. - [Solo] නෑ, කමක් නෑ. ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 753 00:50:11,678 --> 00:50:13,263 හ්ම්. මේ එයයි. 754 00:50:18,352 --> 00:50:19,353 [ඕඩ්රි හුස්ම හෙළයි] 755 00:50:37,621 --> 00:50:39,539 - [ගැස්ම] - [පැකිලී] ම්ම්, ඔහ්. 756 00:50:39,540 --> 00:50:41,123 අම්මෝ. [කෙඳිරිගාමින්] 757 00:50:41,124 --> 00:50:42,876 ඔව්, අපි... ම්ම්... 758 00:50:43,919 --> 00:50:45,754 - යන්තම් යන්න-- [පැකිලෙන්නන්] - [තත්තාල කඩා වැටීම්] 759 00:50:46,588 --> 00:50:47,797 හේයි. 760 00:50:47,798 --> 00:50:50,092 [ගොරවන අය] හරි. ඒකට කමක් නැහැ. 761 00:50:50,968 --> 00:50:52,469 ඒවා බෙර. ඔබ ඒවා සෙල්ලම් කරන්න. 762 00:50:56,723 --> 00:50:57,890 [බෙර වාදනය කරයි] 763 00:50:57,891 --> 00:50:59,141 [Solo] ඔව්. 764 00:50:59,142 --> 00:51:00,811 - [රික්] ඒ වගේද? - [Solo] ඔව්. 765 00:51:01,937 --> 00:51:02,938 [Solo] හ්ම්. 766 00:51:11,572 --> 00:51:12,573 වාව්. 767 00:51:13,198 --> 00:51:14,615 [බේබි කූස්] 768 00:51:14,616 --> 00:51:16,785 අපොයි. අපොයි. 769 00:51:17,995 --> 00:51:18,996 [සිනාසෙයි] 770 00:51:24,251 --> 00:51:25,294 [Solo] අම්මෝ, කුරුල්ලෝ. 771 00:51:25,878 --> 00:51:26,879 [ජුලියට් සුසුම්ලමින්] 772 00:51:33,177 --> 00:51:35,345 හේයි, ඔයාට සංගීතයක් අහන්න ඕනද? 773 00:51:36,096 --> 00:51:37,097 එය කුමක් ද? 774 00:51:38,098 --> 00:51:39,808 එය, ම්ම්, සංගීතය. එය-- 775 00:51:41,101 --> 00:51:42,144 ඔහ්. 776 00:51:42,936 --> 00:51:45,898 ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක වඩා හොඳයි අයිස්ක්‍රීම් වලට වඩා. 777 00:51:49,318 --> 00:51:51,527 ["Monster Mash" වාදනය] 778 00:51:51,528 --> 00:51:52,988 මම එය සුරක්ෂිතව තැබුවෙමි. 779 00:51:54,781 --> 00:51:55,782 අම්මෝ. 780 00:52:01,246 --> 00:52:03,999 [දිව ක්ලික් කරයි, සුසුම්ලයි] 781 00:52:09,713 --> 00:52:12,883 [සුසුම් හෙළයි, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 782 00:52:18,138 --> 00:52:19,139 ස්තුතියි. 783 00:52:20,891 --> 00:52:24,853 නමුත් මෙය එකම ඇඳුම නොවේ. 784 00:52:27,356 --> 00:52:29,608 එකක් තියෙනවා ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ නේද? 785 00:52:32,194 --> 00:52:35,613 [Solo] තොරතුරු තාක්ෂණ ප්‍රධානියාට ඇඳුමක් ලැබේ, වායු අගුල කැඩී ගියහොත් 786 00:52:35,614 --> 00:52:38,741 සහ ඔවුන් ආරක්ෂිතව ආපසු යා යුතුය සුරක්ෂිතාගාරයට. 787 00:52:38,742 --> 00:52:40,243 - [ආහාරකරු] එය කුමක්ද? - [ජුලියට්] අහ්, කිසිවක් නැත. 788 00:52:40,244 --> 00:52:42,662 මට ඒ ගැන නොකිව්වට සමාවෙන්න. 789 00:52:42,663 --> 00:52:45,373 ඒක හොදයි. මම, ම්ම්, බොහෝ දුරට දියේ ගිලී සහ ... 790 00:52:45,374 --> 00:52:48,960 [උගුර පිරිසිදු කරයි] ...ඊතලයකින් වෙඩි තබා ඇත. 791 00:52:48,961 --> 00:52:52,547 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 792 00:52:52,548 --> 00:52:54,341 [ජුලියට් ආඝ්‍රාණය කරයි, සුසුම්ලයි] 793 00:52:55,384 --> 00:52:56,385 [සිනාසෙයි] 794 00:52:57,261 --> 00:52:58,762 මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 795 00:53:01,265 --> 00:53:04,852 ඔබ ඇඳුමක් සොයා ගත්තොත්, ඇයි නැත්තෙ... ඇයි ඔයා විතරක් ගියේ නැත්තේ? 796 00:53:10,315 --> 00:53:12,693 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, උගුර පිරිසිදු කරයි] 797 00:53:15,988 --> 00:53:17,030 [උඹලා] 798 00:53:29,001 --> 00:53:30,085 ඔබ සූදානම්ද? 799 00:53:30,669 --> 00:53:31,753 ඔව්. 800 00:53:37,968 --> 00:53:39,385 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 801 00:53:39,386 --> 00:53:42,264 - [ගැස්ම, තියුණු ලෙස පිට කරයි] - ඔයා හොඳින්ද? 802 00:53:44,641 --> 00:53:45,850 ඔව්. 803 00:53:45,851 --> 00:53:48,519 - ඔහ්, ඉන්න. - කුමක් ද? [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 804 00:53:48,520 --> 00:53:50,189 මට කියන්න ජූල්ස්ට මොකද වුණේ කියලා. 805 00:53:50,981 --> 00:53:52,191 ඔහ්. [සරදම්] 806 00:53:52,691 --> 00:53:53,692 මම මැරුණොත්? 807 00:53:55,194 --> 00:53:56,360 හොඳයි, ඔව්. 808 00:53:56,361 --> 00:53:57,613 හරි. 809 00:53:58,113 --> 00:54:02,408 අහ්. හරි. අම්මෝ කැමරාවක් තිබ්බා ඇගේ පිරිසිදු කිරීමේ හිස්වැස්මේ. 810 00:54:02,409 --> 00:54:05,786 සහ එය වැඩ කිරීම නැවැත්වූ විට, ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාය. 811 00:54:05,787 --> 00:54:07,663 - කුමක් ද? - ඔව්. 812 00:54:07,664 --> 00:54:08,916 ඔබ ඇයව දුටුවාද? 813 00:54:09,458 --> 00:54:11,251 නෑ... ඒක තමයි මට කිව්වේ. 814 00:54:13,545 --> 00:54:15,171 ඒ කියන්නේ ඇය තවමත් එළියේද? 815 00:54:15,172 --> 00:54:16,506 මම දන්නේ නැහැ. මම-- 816 00:54:16,507 --> 00:54:18,926 මම දන්නවා නම්, මම ඔබට කියන්නම්. 817 00:54:19,968 --> 00:54:21,220 නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 818 00:54:25,766 --> 00:54:28,519 හරි. ආහ්, මට සුභ පතනවා. 819 00:54:29,353 --> 00:54:31,522 [සුසුම්ලෑම] Y-ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත. 820 00:54:32,523 --> 00:54:33,815 ඔබ ඔබේම නිසා. 821 00:54:35,859 --> 00:54:36,902 නියමයි. 822 00:54:47,663 --> 00:54:50,916 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 823 00:55:00,509 --> 00:55:01,927 එය සැබෑවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 824 00:55:04,763 --> 00:55:05,931 මම දන්නේ නැහැ. 825 00:55:08,892 --> 00:55:12,019 - අපි පැත්තක් තෝරා ගැනීමට කාලයයි. - ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් දිනයි කියලා? 826 00:55:12,020 --> 00:55:14,773 ඔවුන් විය හැක, පෝල් බිලින්ග්ස් අහපු දේ කරනවා නම්. 827 00:55:15,566 --> 00:55:18,776 රොබ්, ඔවුන් දිනුවොත්, ඔවුන්ට සිලෝව ධාවනය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත. 828 00:55:18,777 --> 00:55:20,070 ඒ ඔබ විය හැක. 829 00:55:21,113 --> 00:55:23,323 අපි කළ යුත්තේ මෙයයි. 830 00:55:23,991 --> 00:55:25,075 ඇන්තනි වෙනුවෙන්. 831 00:55:27,286 --> 00:55:28,286 මට ඒක කරන්න බෑ. 832 00:55:28,287 --> 00:55:30,162 ඔවුන් මාව දකින්නේ සතුරා ලෙසයි. 833 00:55:30,163 --> 00:55:31,540 හරි හරී. 834 00:55:36,044 --> 00:55:37,212 හරි, මම ඒක කරන්නම්. 835 00:55:41,258 --> 00:55:43,135 මට කරන්න පුළුවන් තව දෙයක් තියෙනවා. 836 00:55:43,760 --> 00:55:45,095 බර්නාඩ් සතුව යතුරක් තිබේ. 837 00:55:45,721 --> 00:55:47,055 එහි අංක 18. 838 00:55:47,598 --> 00:55:49,140 සහ දේවල් පැත්තට යන විට, 839 00:55:49,141 --> 00:55:52,560 එය දැල්වී නාද වේ, ඔහු අතුරුදහන් වෙයි. 840 00:55:52,561 --> 00:55:56,355 අපට වචනයක් ලැබුණු විට එය සිදු විය නගරාධිපති ජැන්ස් නිකල්ස්ව ෂෙරිෆ් ලෙස තෝරා ගත්තේය. 841 00:55:56,356 --> 00:55:58,734 ඔහු පිටත් විය. මම ඔහු පසුපස ගියෙමි. 842 00:55:59,401 --> 00:56:02,361 ඔහු දොර හරහා යාමට යතුර භාවිතා කළේය සේවාදායක කාමරය තුළට. 843 00:56:02,362 --> 00:56:05,115 ඔහු ආපසු පැමිණි විට, එයා මට කිව්වා එයාට නගරාධිපති වෙන්න ඕන කියලා. 844 00:56:06,742 --> 00:56:08,451 සේවාදායක කාමරයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 845 00:56:08,452 --> 00:56:10,286 සේවාදායකයන්ට අමතරව. 846 00:56:10,287 --> 00:56:11,371 මම දන්නේ නැහැ. 847 00:56:12,748 --> 00:56:16,502 ප්රවේශය ඇති එකම පුද්ගලයා තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්‍රධානියා වේ 848 00:56:17,461 --> 00:56:19,254 නැත්නම් යතුර කාගේ ළඟද. 849 00:56:26,136 --> 00:56:28,555 [විකාර, වෙව්ලන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 850 00:56:38,190 --> 00:56:40,025 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 851 00:56:50,327 --> 00:56:53,163 [ගැස්ම, කලිසම්] 852 00:56:55,374 --> 00:56:57,376 [සිනාසෙයි] 853 00:57:01,755 --> 00:57:04,049 [හුස්ම ගැනීම] 854 00:57:23,235 --> 00:57:25,529 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 855 00:58:10,866 --> 00:58:12,284 - [ඇල්ගොරිතමය] Lukas Kyle. - [ගැස්ම] 856 00:58:14,077 --> 00:58:15,412 [ඇල්ගොරිතමය] ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 857 00:58:16,788 --> 00:58:18,624 මට උපදෙස් දුන්නා. 858 00:58:19,708 --> 00:58:20,876 [ඇල්ගොරිතමය] කා විසින්ද? 859 00:58:21,960 --> 00:58:23,504 සැල්වදෝර් ක්වින්. 860 00:58:26,465 --> 00:58:29,426 [ඇල්ගොරිතම] ඔබට පෙර, මෙම දොරට ළඟා වී ඇත්තේ පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු පමණි: 861 00:58:30,594 --> 00:58:34,932 සැල්වදෝර් ක්වින්, මේරි මෙඩෝස්, සහ ජෝර්ජ් විල්කින්ස්. 862 00:58:36,517 --> 00:58:38,185 මම විල්කින්ස් සමඟ කතා කළේ නැත. 863 00:58:38,894 --> 00:58:42,523 ක්වින් සහ මීඩෝස් දෙකම ලබා දෙන ලදී එම නියෝගයම ඔබට දැන් ලැබෙනු ඇත. 864 00:58:43,357 --> 00:58:45,859 ඔබ කාට හරි කතා කළොත් මෙම සංවාදය ගැන 865 00:58:46,360 --> 00:58:48,277 හෝ ඔබ මෙහි පහළින් දැක ඇති දේ, 866 00:58:48,278 --> 00:58:51,323 අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත නමුත් ආරක්‍ෂාව ආරම්භ කිරීමට. 867 00:58:52,783 --> 00:58:55,118 ඔබ දන්නවාද කයිල් මහතා, ආරක්‍ෂාව යනු කුමක්ද? 868 00:58:57,246 --> 00:58:58,288 මම කරනවා.